يستعرض الكتاب مسيرة تطور التيار الأدبي الواقعي الصيني الحديث، وكيف أن الواقعية تتمتع بمكانة عالية على مستوى تاريخ الأدب الصيني الحديث بأكمله.
عكف على كتابته عدد من أساتذة الجامعة المتخصصين و شارك فيه و حرره الباحثان ليو تشونغ شو، و شيوي تسو هوا، صدر أخيراً عن مؤسسة بيت الحكمة بالتعاون مع منشورات الضفاف و منشورات الاختلاف، بترجمة و تقديم نجاح عبداللطيف و مشاركة هدير مصطفى و إيمان محمد وهبة حنفي، و جاء في ثمانية أبواب يحمل كل منها عنوانا مفصلياً تندرج تحته محاور تتناول تاريخ الأدب الصيني، متتبعة وجود و تطور تياراته الأدبية الحديثه بأكملها، باعتبار هذه التيارات في الأدب الصيني الحديث ظاهرة أدبية مستقلة، و لها عواملها و مدلولاتها التي تنفرد بها.
و من المعروف أن مؤسسة بيت الحكمة تتهم بكل ما هو مفيد لدارسي اللغة الصينية فتنظم المؤسسة سنوياً سلسلة من الفعاليات الثقافية الكبرى في معرض القاهرة الدولي للكتاب بالتعاون مع الهيئة المصرية العامة للكتاب وكذلك في الدار البيضاء بالتعاون مع وزارة الثقافة المغربية ، و تصدر العديد من المطبوعات المترجمة بين الجانبين أكثرها نجاحاً هي مجلة أدب الشعب الصينية باللغة العربية وسلسلة العبقريات الأربعة المترجمة من العربية وتصدر بيت الحكمة جريدة حكومية صينية في إصدار خاص بالعربية والصينية يصدر أسبوعيا في الصين .
كما أنه استناداً علي الخبرة الصينية تقدم المؤسسة تدريب و تأهيل و دورات تدريبية في كل مجالات اللغة ، و أيضاً صناعات ثقافية بجميع أنواعها و تطور مجال الصناعات الثقافية في الوطن العربي و تهتم المؤسسة بجميع طلاب اللغة الصينية بمختلف أعمارهم فتنشر كتباً لطلاب ذوي ست سنوات و أيضاً كتباً لطلاب الجامعات بهدف إعداد مترجمين للغة الصينية علي مستوي الوطن العربي .
